Condizioni generali di utilizzo e di vendita

Sezione 1: Identificazione, quadro giuridico e responsabilità preliminari

1.1 Editore

Ai sensi degli articoli 6(I) e 6(II) della LCEN (legge francese sulla fiducia nell'economia digitale):

• Ragione sociale: MIFELIA, SASU (società per azioni semplificata a socio unico)
• SIRET: 10268028700012, SIREN: 102680287
• Sede legale: 17 rue Saint-Jean, 54000 Nancy, Francia
• Telefono: +33 3 72 47 25 99
• E-mail: contact@briomel.com
• Direttore della pubblicazione: MIFELIA

1.2 Hosting

Il Servizio è ospitato da Google Cloud Platform (Firebase), Google Cloud Division. L'infrastruttura di base (account, database) si trova nell'Unione europea. L'archiviazione delle foto che aggiungi (foto di ricetta, foto importata) si trova negli Stati Uniti. Condizioni di hosting: cloud.google.com/terms.

Alcuni trattamenti puntuali si basano su servizi situati al di fuori dell'Unione europea: la produzione delle ricette e l'esecuzione delle funzioni server che elaborano le tue richieste (Google Cloud, Stati Uniti). I dettagli di questi trasferimenti e le garanzie applicabili sono riportati nella sezione 4.6.

1.3 Responsabile della protezione dei dati

Ai sensi dell'articolo 37 del GDPR, l'Editore designa un responsabile della protezione dei dati ("DPO"):

• Qualifica: MIFELIA
• E-mail: privacy@briomel.com
• Indirizzo postale: 17 rue Saint-Jean, 54000 Nancy, Francia

Il DPO verifica la conformità al GDPR dei trattamenti di dati personali, riceve e gestisce le richieste di esercizio dei tuoi diritti (sezione 4.8) e funge da punto di contatto con la CNIL (l'autorità francese per la protezione dei dati).

1.4 Legge applicabile e giurisdizione

Le presenti condizioni sono regolate dal diritto francese, in particolare dal Code civil, dal Code de la consommation, dalla LCEN e dal GDPR.

Qualsiasi controversia rientra nella competenza dei tribunali del distretto della sede legale dell'Editore, fatto salvo il diritto dell'utente consumatore residente nell'Unione europea di adire i tribunali del proprio luogo di residenza.

1.5 Mediazione dei consumatori

Ai sensi dell'articolo L. 611-1 del Code de la consommation, ogni utente consumatore può ricorrere, gratuitamente e prima di qualsiasi procedimento giudiziario, a un mediatore dei consumatori, dopo aver inviato all'Editore un reclamo scritto rimasto senza soluzione soddisfacente entro 30 giorni.

Mediatore dei consumatori designato: in corso di designazione; i suoi recapiti saranno pubblicati qui non appena sarà designato.

Puoi inoltre rivolgerti alla piattaforma europea di risoluzione online delle controversie.

Sezione 2: Oggetto, account e funzionamento del servizio

2.1 Oggetto

Le presenti condizioni regolano l'utilizzo dell'applicazione mobile Briomel e dei servizi associati (di seguito "il Servizio"), pubblicati dall'Editore. La creazione di un account equivale all'accettazione senza riserve delle presenti condizioni; se non le accetti, non utilizzare il Servizio.

2.2 Descrizione del servizio

Briomel permette di creare, organizzare e condividere ricette all'interno di una famiglia: creazione di ricette adattate ai profili della famiglia, importazione di ricette esistenti, pianificazione dei pasti, liste della spesa, inventario di dispensa e frigorifero, modalità cucina a mani libere.

Il Servizio evolve: possono essere aggiunte, modificate o rimosse delle funzionalità. L'Editore si impegna a informare gli utenti dei cambiamenti significativi.

2.3 Definizioni

• Famiglia: spazio condiviso che riunisce più utenti e i profili delle persone che vi mangiano (preferenze, allergeni, regimi alimentari).
• Profilo di membro: scheda che descrive una persona della famiglia, creata da un utente della famiglia.
• Ricetta creata: ricetta prodotta dal Servizio a partire dalle tue indicazioni, mediante sistemi automatizzati di generazione di testo.
• Ricetta importata: ricetta proveniente da una fonte esterna (link, foto, testo digitato) che introduci nel Servizio.
• Creazione: qualsiasi azione che avvia la produzione di una ricetta da parte del Servizio.

2.4 Idoneità ed età minima

Il Servizio è accessibile alle condizioni di età fissate dagli store di applicazioni (App Store e Google Play). Non prevede alcun meccanismo proprio di verifica dell'età: il controllo dell'accesso dei minori si basa sui sistemi di controllo parentale di tali store, che spetta ai genitori o ai tutori attivare. Prima dei 15 anni, soglia di consenso digitale fissata dalla legislazione francese, la creazione di un account richiede il previo consenso del titolare della responsabilità genitoriale, che conserva un diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei dati del minore (sezione 4.10).

2.5 Creazione e sicurezza dell'account

Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali e delle azioni compiute dal tuo account. Un account è personale e non può essere ceduto. Ti impegni a notificare immediatamente all'Editore qualsiasi sospetto di accesso non autorizzato, tramite contact@briomel.com.

Garantisci l'esattezza delle informazioni fornite, in particolare di quelle che servono ad adattare le ricette.

2.6 Eliminazione dell'account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dall'applicazione (Profilo > Elimina il mio account), dopo aver confermato la tua password. Vieni disconnesso immediatamente e l'accesso al tuo account viene eliminato: questa azione è irreversibile e non può essere annullata accedendo di nuovo. I dati personali associati vengono cancellati entro 14 giorni, alle condizioni descritte nella sezione 4.7. Se non hai più accesso all'applicazione, puoi inviare la tua richiesta dalla pagina di richiesta di eliminazione. Le ricette già pubblicate nella selezione pubblica, che non contengono alcuna menzione della tua identità, possono essere conservate in forma anonima (sezione 3.4).

L'Editore può sospendere un account in caso di violazione delle presenti condizioni, dopo aver informato l'utente salvo urgenza o obbligo di legge.

2.7 La famiglia e i profili dei membri

Unendoti a una famiglia, accetti che gli altri membri accedano alle ricette, ai piani dei pasti, alle liste della spesa e ai profili della famiglia.

Creando il profilo di un'altra persona (coniuge, figlio, ospite), dichiari di avere il diritto di inserire le informazioni che la riguardano, comprese le sue allergie, e di averla informata della loro registrazione nel Servizio.

Sezione 3: Ricette, allergie e contenuti del servizio

3.1 Ricette prodotte da sistemi automatizzati

Le ricette create sono prodotte automaticamente a partire dalle tue indicazioni. Non sono né scritte, né riviste, né testate da un cuoco prima di esserti proposte. Di conseguenza, l'Editore non garantisce:

• l'esattezza di quantità, temperature o tempi di cottura;
• la riuscita o il gusto del risultato;
• l'esattezza di qualsiasi informazione nutrizionale;
• l'adeguatezza di una ricetta a una particolare situazione medica.

Resti l'unico giudice di ciò che cucini e consumi, e devi verificare qualsiasi indicazione che ti sembri dubbia.

3.2 Allergie, intolleranze e sicurezza alimentare

L'Editore non può essere ritenuto responsabile delle conseguenze di una reazione allergica o di un'intolleranza alimentare verificatasi in occasione dell'utilizzo di una ricetta. Questa limitazione non impedisce tuttavia di far valere la responsabilità dell'Editore in caso di danno fisico derivante da una violazione a lui direttamente imputabile (sezione 6.4).

Le informazioni sulle allergie che inserisci sono dati relativi alla salute ai sensi dell'articolo 9 del GDPR: il loro trattamento si basa sul tuo consenso esplicito ed è descritto nella sezione 4.3.

3.3 Ricette importate

Garantisci di avere il diritto di introdurre nel Servizio i contenuti che importi (link, foto, testo digitato) e manlevi l'Editore da qualsiasi pretesa di terzi al riguardo. Quando una fonte è identificabile, il Servizio la mostra. Una ricetta importata resta utilizzabile nella tua famiglia senza restrizioni, ma non è mai idonea alla pubblicazione descritta nella sezione 3.4.

3.4 Pubblicazione di ricette al di fuori della famiglia

Alcune ricette possono essere proposte ad altre famiglie o pubblicate su un sito accessibile al pubblico ("selezione pubblica").

Ricette interessate. Sono idonee solo le ricette prodotte dal Servizio (sezione 3.1). Una ricetta importata da una fonte esterna non viene mai pubblicata al di fuori della tua famiglia, qualunque sia il grado di modifica apportato.

Licenza concessa. Per le ricette idonee, concedi all'Editore una licenza non esclusiva, gratuita e mondiale per utilizzare, riprodurre, adattare e diffondere il loro contenuto, al solo scopo di far funzionare il Servizio, migliorare la qualità delle ricette prodotte e proporre tali ricette ad altre famiglie o al pubblico.

Prima della pubblicazione. Nessuna pubblicazione è immediata: una ricetta idonea viene esaminata solo dopo un termine di almeno 24 ore, poi rivista dall'Editore. Una ricetta archiviata durante tale termine non viene mai esaminata né pubblicata.

Visibilità. La selezione pubblica è accessibile a tutti senza account e può essere indicizzata dai motori di ricerca. Le anteprime create da un link di condivisione (sezione 3.5) non lo sono.

Anonimato e rimozione. Una ricetta pubblicata lo è senza menzione della tua identità né di quella della tua famiglia, e senza le tue foto personali. Puoi chiedere in qualsiasi momento la rimozione di una ricetta pubblicata; la rimozione pone fine alla sua diffusione, senza poter annullare le copie che un'altra famiglia avesse già salvato, né i trattamenti di miglioramento già effettuati.

3.5 Condivisione di una ricetta tramite link

Puoi trasmettere una ricetta della tua famiglia a un terzo di tua scelta tramite un link. Questo link dà accesso a un'anteprima della ricetta (titolo, ingredienti, passaggi) senza rivelare l'identità della tua famiglia né il suo contenuto oltre alla ricetta condivisa. Il destinatario, se è utente del Servizio, può aggiungerla alla propria famiglia, dove viene allora trattata come una ricetta da lui importata (sezione 3.3).

Sei l'unico responsabile della scelta dei destinatari a cui trasmetti un tale link.

3.6 Moderazione e segnalazione

Le ricette proposte alla selezione pubblica (sezione 3.4) vengono riviste dall'Editore prima della pubblicazione. Gli utenti possono assegnare a queste ricette un voto da 1 a 5; non è possibile alcun commento libero. Qualsiasi contenuto della selezione pubblica che ritieni illecito o inappropriato può essere segnalato a contact@briomel.com; l'Editore ne valuta la fondatezza e può rimuovere un contenuto manifestamente contrario alle presenti condizioni o alla legge.

Il Servizio non prevede né messaggistica né testo libero tra utenti di famiglie diverse. Gli unici elementi visibili ad altri utenti sono i voti (aggregati, senza identità) associati alla selezione pubblica.

3.7 I tuoi obblighi

Ti impegni a non:

• utilizzare il Servizio per fini illeciti, né introdurvi contenuti illeciti, d'odio o lesivi dei diritti altrui;
• aggirare i limiti di utilizzo, in particolare tramite un accesso automatizzato al Servizio;
• tentare di accedere ai dati di una famiglia di cui non sei membro;
• estrarre in massa il contenuto del Servizio.

3.8 Proprietà intellettuale

L'applicazione, il suo marchio, la sua interfaccia e i suoi elementi grafici restano di proprietà dell'Editore. Le ricette prodotte per te sono utilizzabili liberamente nell'ambito personale e familiare. L'Editore non rivendica alcun diritto sui contenuti che crei autonomamente al di fuori del Servizio.

Sezione 4: Protezione dei dati personali (GDPR)

Questa sezione costituisce l'informativa sulla privacy del Servizio: descrive quali dati trattiamo, perché, con chi sono condivisi, per quanto tempo sono conservati e come esercitare i tuoi diritti.

4.1 Titolare del trattamento e responsabile della protezione dei dati

Il titolare del trattamento è l'Editore, la cui identità figura nella sezione 1.1. Ai sensi dell'articolo 37 del GDPR, MIFELIA svolge anche il ruolo di responsabile della protezione dei dati (sezione 1.3). Qualsiasi domanda relativa ai tuoi dati, o l'esercizio di un diritto descritto nella sezione 4.8, va rivolta al DPO: privacy@briomel.com.

4.2 Dati che trattiamo

Account. Indirizzo e-mail, password (conservata in forma cifrata dal nostro fornitore di autenticazione, mai accessibile in chiaro), nome visualizzato, foto del profilo se ne aggiungi una, anno di nascita (facoltativo), lingua, data di creazione, data dell'ultima attività, nonché la data di accettazione delle presenti condizioni.

Famiglia e profili dei membri. Nome o nome proprio di ogni persona della famiglia, gusti alimentari, alimenti non graditi, allergeni, regime alimentare (vegetariano, vegano, pescetariano), carattere halal e presenza prevista ai pasti.

Contenuti che crei. Ricette create o importate, gruppi di ricette, piani dei pasti, liste della spesa, inventario di dispensa e frigorifero, recensioni e voti che assegni, attrezzature da cucina dichiarate e le foto che aggiungi (foto di una ricetta importata, foto del tuo frigorifero o della tua dispensa).

Dati di utilizzo e tecnici. Statistiche di utilizzo del servizio (numero di creazioni, costi tecnici associati), codice di invito, token di notifica push, rapporti di arresto anomalo dell'applicazione (Crashlytics), indirizzo IP e identificativo tecnico del dispositivo, tipo e versione del sistema operativo, versione dell'applicazione. Queste informazioni tecniche sono raccolte automaticamente dalla nostra infrastruttura (Firebase) a fini di sicurezza e affidabilità.

Abbonamento. Quando l'abbonamento sarà disponibile (sezione 5): stato del tuo abbonamento, formula sottoscritta, piattaforma di acquisto e data di fine periodo. Non riceviamo né conserviamo alcun dato bancario: i pagamenti sono gestiti dall'App Store o da Google Play.

4.3 Dati sulla salute: i tuoi allergeni

Come precisato nella sezione 3.2, la considerazione dei tuoi allergeni da parte del servizio resta un aiuto e non una garanzia: verifica sempre le etichette dei prodotti che utilizzi.

4.4 Perché trattiamo questi dati

4.5 Chi riceve i tuoi dati

Non vendiamo i tuoi dati. Ci avvaliamo di fornitori tecnici, ciascuno vincolato da un contratto di trattamento conforme all'articolo 28 del GDPR, che agiscono solo su nostre istruzioni:

Ciascuno di questi fornitori è vincolato da un contratto scritto che garantisce: la riservatezza dei dati trattati, misure di sicurezza adeguate, l'assistenza in caso di richiesta di esercizio dei tuoi diritti e la cancellazione o la restituzione dei dati al termine del contratto. Puoi richiedere l'elenco completo e aggiornato dei responsabili del trattamento a privacy@briomel.com.

Cosa viene inviato ai sistemi di produzione delle ricette. Per creare una ricetta, trasmettiamo al fornitore interessato: la tua richiesta, i nomi propri (o i nomi) dei membri della famiglia così come li hai inseriti, con i loro gusti, alimenti non graditi, allergeni e regimi alimentari, il contenuto della tua dispensa e delle tue attrezzature e, se utilizzi l'importazione o la scansione da foto, la foto interessata (ricetta, frigorifero, dispensa). Non trasmettiamo né il tuo indirizzo e-mail, né il nome del tuo account, né alcun identificativo di account. Evita di inserire nei profili dei membri informazioni non necessarie ai pasti. Questi fornitori non utilizzano tali informazioni per addestrare i propri modelli (parametro disattivato per contratto quando il fornitore lo prevede).

4.6 Trasferimenti al di fuori dell'Unione europea

L'infrastruttura di base (account, database) è ospitata nell'Unione europea. Alcuni trattamenti avvengono tuttavia negli Stati Uniti: l'archiviazione delle foto che aggiungi, la produzione delle ricette e l'esecuzione delle funzioni server che elaborano le tue richieste (Google Cloud) si basano su servizi situati al di fuori dell'Unione.

I trasferimenti verso gli Stati Uniti, che riguardano in particolare Google Cloud Services (Vertex AI) e Anthropic Inc., sono disciplinati da:

• le clausole contrattuali tipo pubblicate dalla Commissione europea, ai sensi dell'articolo 46(2)(c) del GDPR, nella versione successiva alla sentenza Schrems II;
• il Data Processing Agreement standard di Google Cloud;
• condizioni di trattamento conformi all'articolo 28 del GDPR.

Mistral AI SAS, utilizzato anch'esso per la produzione delle ricette, tratta i dati all'interno dell'Unione europea.

Se temi un trasferimento dei tuoi dati al di fuori dell'UE, puoi opporti scrivendo al DPO; esamineremo la richiesta e proporremo, se possibile, un trattamento limitato ai fornitori situati nell'Unione (al prezzo di un eventuale peggioramento del servizio in caso di indisponibilità del fornitore europeo). L'Editore si impegna ad aggiornare queste garanzie in caso di evoluzione della giurisprudenza europea relativa ai trasferimenti al di fuori dell'UE.

4.7 Periodi di conservazione

4.8 I tuoi diritti

Ai sensi degli articoli da 15 a 22 del GDPR, disponi dei seguenti diritti. Li eserciti scrivendo al DPO (privacy@briomel.com), con un mezzo per identificarti; rispondiamo entro un mese, prorogabile di due mesi per una richiesta complessa.

Diritto di accesso. Ottenere la conferma che i tuoi dati sono trattati e riceverne una copia.

Diritto di rettifica. Far correggere un dato inesatto o incompleto: la maggior parte è modificabile direttamente dall'applicazione (profilo, membri della famiglia).

Diritto alla cancellazione. Chiedere l'eliminazione dei tuoi dati quando non sono più necessari, quando revochi il consenso o quando il trattamento è illecito. Puoi esercitare questo diritto direttamente dall'applicazione (sezione 2.6); le eccezioni di legge (obblighi contabili, difesa in giudizio) possono ritardare la cancellazione di alcuni dati.

Diritto alla limitazione del trattamento. Chiedere la sospensione temporanea di un trattamento, in particolare se contesti l'esattezza di un dato in corso di verifica.

Diritto alla portabilità. Ricevere i tuoi dati in un formato strutturato e di uso comune (ad esempio JSON), per te o per trasmetterli a un altro servizio.

Diritto di opposizione. Opporti, per motivi connessi alla tua situazione particolare, a un trattamento fondato sul legittimo interesse (sezione 4.4), in particolare alla pubblicazione di una ricetta nella selezione pubblica (sezione 3.4) o, in futuro, alla pubblicità personalizzata.

Diritto di proporre reclamo. Fatto salvo ogni altro ricorso, puoi proporre reclamo alla Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), 3 Place de Fontenoy, 75007 Parigi, cnil.fr.

4.9 Sicurezza e violazioni dei dati

Le comunicazioni sono cifrate in transito (TLS). L'accesso ai dati è compartimentato per account e per famiglia: le regole di sicurezza del nostro database impediscono tecnicamente a un utente di accedere ai dati di una famiglia di cui non è membro. Le operazioni sensibili sono eseguite solo lato server e misure complementari contro gli accessi automatizzati sono messe in atto progressivamente.

Nessun sistema di sicurezza è totalmente infallibile. In caso di violazione di dati personali che presenti un rischio per i tuoi diritti e le tue libertà, ai sensi dell'articolo 33 del GDPR, l'Editore notifica la CNIL entro 72 ore dalla scoperta e ti informa individualmente, in linguaggio chiaro, quando il rischio è elevato, specificando la natura della violazione, i dati interessati e le misure adottate.

4.10 Minori

Ai sensi dell'articolo 8 del GDPR e della soglia di consenso digitale fissata a 15 anni dalla legislazione francese, prima dei 15 anni la creazione di un account richiede il consenso del titolare della responsabilità genitoriale (sezione 2.4).

Un profilo di membro può inoltre riguardare un bambino della famiglia privo di un proprio account: in tal caso, la persona che crea il profilo si impegna a inserirvi solo le informazioni necessarie ai pasti e a informarne i titolari della responsabilità genitoriale. Questi dispongono in ogni momento di un diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei dati del minore, esercitato alle condizioni della sezione 4.8.

4.11 Pubblicità e tracciamento

Il Servizio mostra pubblicità (sezione 5.2). A tale riguardo:

• su iOS ti verrà presentata una richiesta di autorizzazione di sistema ("App Tracking Transparency") prima di qualsiasi tracciamento pubblicitario tra app; un rifiuto non impedisce l'utilizzo del servizio;
• nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, un modulo di consenso conforme al quadro europeo (Google User Messaging Platform) ti permette di accettare o rifiutare la pubblicità personalizzata; finché non hai acconsentito, vengono mostrati solo annunci non personalizzati;
• puoi in qualsiasi momento limitare il tracciamento pubblicitario nelle impostazioni del tuo dispositivo, o scriverci a privacy@briomel.com per esercitare il tuo diritto di opposizione (sezione 4.8).

I tuoi allergeni, regimi alimentari e contenuti delle ricette non sono mai trasmessi alle reti pubblicitarie.

4.12 Cookie e archiviazione locale

L'applicazione mobile non utilizza cookie nel senso web tradizionale. Conserva tuttavia localmente sul tuo dispositivo, al di fuori di qualsiasi server: un token di autenticazione, le tue preferenze di visualizzazione e una cache di dati per migliorare le prestazioni. Il sito web utilizza un'archiviazione equivalente limitata alle esigenze di navigazione; al momento non è attivo alcuno strumento di misurazione del pubblico di terze parti.

Sezione 5: Condizioni di vendita, pubblicità e abbonamento

5.1 Modello economico

Il Servizio è gratuito nella sua versione di base. È finanziato dalla pubblicità e da un abbonamento a pagamento facoltativo, "Briomel senza pubblicità", secondo le modalità descritte di seguito. L'abbonamento è in fase di messa in vendita negli store: finché non è proposto nell'applicazione, si applica solo la pubblicità. Il prezzo e le condizioni mostrati nell'applicazione al momento dell'acquisto prevalgono sempre sulla presente sezione.

5.2 Pubblicità video con ricompensa

La pubblicità assume due forme: un riquadro mostrato nella scheda di una ricetta e un video visto prima della creazione di una ricetta. Le prime cinque creazioni della tua famiglia sono gratuite. Oltre, una creazione richiede la previa visione, fino alla fine, di un video, confermata dal fornitore pubblicitario ai nostri server. Se il video non può essere mostrato (nessun annuncio disponibile, rete assente, blocco pubblicitario), la creazione non viene concessa: servono un video o l'abbonamento. L'obbligo pubblicitario riguarda la creazione di una ricetta, mai la consultazione di una ricetta già creata. Queste soglie possono cambiare e l'obbligo del video può essere attivato progressivamente.

Le modalità di consenso (preferenze pubblicitarie, targeting) sono descritte nella sezione 4.11.

5.3 Abbonamenti a pagamento

L'abbonamento "Briomel senza pubblicità" elimina tutta la pubblicità (video prima della creazione e riquadri) e concede in cambio un volume mensile di creazioni, limitato alle condizioni della sezione 5.5. A titolo indicativo, è proposto a 1,99 € al mese o 19,99 € all'anno, con rinnovo automatico. Queste tariffe possono cambiare prima dell'effettiva messa in vendita; il prezzo e le condizioni presentati nell'applicazione al momento dell'acquisto prevalgono sempre.

L'abbonamento è associato a un account. Termina alla fine del periodo pagato se lo disdici presso l'App Store o Google Play (sezione 5.4).

5.4 Fatturazione, rinnovo e recesso

Gli abbonamenti sono sottoscritti tramite l'App Store o Google Play, che ne gestiscono la fatturazione, il rinnovo automatico e la disdetta secondo le proprie condizioni. Il diritto di recesso applicabile a un acquisto digitale è quello della piattaforma interessata; ai sensi dell'articolo L. 221-28 13° del Code de la consommation, tale diritto può essere considerato esercitato o escluso fin dall'inizio dell'esecuzione del servizio digitale con il tuo accordo espresso, secondo le modalità proprie di ciascuna piattaforma.

5.5 Limite di utilizzo

L'Editore può limitare il numero di creazioni, anche per un account abbonato, al fine di prevenire un uso abusivo o automatizzato del Servizio.

Sezione 6: Responsabilità e limitazioni di responsabilità

6.1 Disponibilità e servizio fornito "così com'è"

Il Servizio è fornito "così com'è". L'Editore non garantisce una disponibilità ininterrotta e può sospendere l'accesso per manutenzione o per ragioni tecniche, né l'assenza di errori, malfunzionamenti o incompatibilità con un dispositivo o una configurazione di rete determinati.

6.2 Manleva da parte dell'utente

Ti impegni a tenere indenne e manlevare l'Editore da qualsiasi danno, pretesa o spesa derivante da: una violazione delle presenti condizioni; una violazione dei diritti di terzi a causa dei contenuti che introduci nel Servizio; oppure un uso non conforme o fraudolento del Servizio.

6.3 Forza maggiore

L'Editore non può essere ritenuto responsabile di un inadempimento o di un ritardo derivante da un evento di forza maggiore ai sensi degli articoli 1218 e 1220 del Code civil, in particolare: calamità naturale, guasto massiccio di un'infrastruttura di telecomunicazione o di un fornitore di hosting, attacco informatico a un fornitore terzo, o qualsiasi circostanza ragionevolmente al di fuori del controllo dell'Editore.

6.4 Limitazione e massimali di responsabilità

La responsabilità dell'Editore può essere fatta valere solo in caso di danno diretto e provato derivante da una violazione a lui imputabile. Sono in particolare esclusi i danni derivanti da una reazione allergica alle condizioni della sezione 3.2, da un uso non conforme o dal malfunzionamento di un servizio terzo da cui dipende il Servizio e che sfugge al controllo dell'Editore.

Questa limitazione non si applica: in caso di morte o danno fisico derivante da una colpa provata dell'Editore; in caso di dolo o colpa intenzionale; né quando la legge vieta imperativamente tale limitazione nei confronti di un consumatore. Nessuna disposizione delle presenti limita i diritti che la legge attribuisce imperativamente ai consumatori.

Sezione 7: Disposizioni finali e conformità

7.1 Modifica delle condizioni

Le presenti condizioni, compresa l'informativa sulla privacy che esse integrano (sezione 4), possono essere modificate. Ogni modifica sostanziale viene portata a tua conoscenza prima della sua entrata in vigore, con un termine ragionevole per prenderne visione, e la tua accettazione ti viene richiesta di nuovo quando la legge lo esige. La prosecuzione dell'utilizzo del Servizio dopo l'entrata in vigore di una modifica equivale ad accettarla; se rifiuti una modifica, puoi eliminare il tuo account (sezione 2.6) prima della sua entrata in vigore.

7.2 Clausola di salvaguardia e integralità dell'accordo

Se una disposizione delle presenti è ritenuta invalida o inapplicabile, è considerata non scritta senza pregiudicare la validità delle altre disposizioni. Le presenti condizioni costituiscono l'accordo integrale tra te e l'Editore relativo all'utilizzo del Servizio e sostituiscono qualsiasi accordo precedente avente lo stesso oggetto.

7.3 Conformità legislativa

Il Servizio e l'Editore si conformano in particolare: al Code civil, al Code de la consommation e al Code de commerce francesi; alla legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004 sulla fiducia nell'economia digitale (LCEN); al regolamento (UE) 2016/679 (GDPR); e alla direttiva 2011/83/UE sui diritti dei consumatori.

Ai sensi dell'articolo 6 della LCEN, l'Editore esercita un'attività di moderazione dei contenuti della selezione pubblica (sezione 3.6) e non può essere ritenuto responsabile di un contenuto illecito finché non ne ha avuto effettiva conoscenza e agisce tempestivamente dopo la segnalazione.

7.4 Contatti e reclami

Per qualsiasi domanda relativa alle presenti condizioni: contact@briomel.com. Per qualsiasi domanda relativa ai tuoi dati personali: privacy@briomel.com (sezione 4.1).

L'Editore si impegna a confermare il ricevimento di qualsiasi richiesta entro sette giorni lavorativi.

7.5 Versione ufficiale e traduzioni

La versione ufficiale delle presenti condizioni è la versione francese. Se sono tradotte in un'altra lingua, in particolare nelle lingue proposte dall'applicazione, il testo francese prevale in caso di disaccordo o contraddizione con la traduzione.

7.6 Cessione

Non puoi cedere i tuoi diritti e obblighi derivanti dalle presenti senza il previo consenso scritto dell'Editore. L'Editore può cederli in caso di fusione, acquisizione o ristrutturazione, a condizione che siano mantenuti i tuoi diritti, in particolare in materia di dati personali.