Condiciones generales de uso y de venta

Sección 1: Identificación, marco legal y responsabilidades previas

1.1 Editor

De conformidad con los artículos 6(I) y 6(II) de la LCEN (ley francesa para la confianza en la economía digital):

• Denominación social: MIFELIA, SASU (sociedad por acciones simplificada unipersonal)
• SIRET: 10268028700012, SIREN: 102680287
• Domicilio social: 17 rue Saint-Jean, 54000 Nancy, Francia
• Teléfono: +33 3 72 47 25 99
• Correo electrónico: contact@briomel.com
• Director de la publicación: MIFELIA

1.2 Alojamiento

El Servicio está alojado por Google Cloud Platform (Firebase), Google Cloud Division. La infraestructura de base (cuentas, base de datos) está ubicada en la Unión Europea. El almacenamiento de las fotos que añades (foto de receta, foto importada) está ubicado en Estados Unidos. Condiciones de alojamiento: cloud.google.com/terms.

Determinados tratamientos puntuales se apoyan en servicios situados fuera de la Unión Europea: la producción de las recetas y la ejecución de las funciones de servidor que procesan tus solicitudes (Google Cloud, Estados Unidos). El detalle de estas transferencias y las garantías aplicables figuran en la sección 4.6.

1.3 Delegado de protección de datos

De conformidad con el artículo 37 del RGPD, el Editor designa un delegado de protección de datos ("DPO"):

• Cargo: MIFELIA
• Correo electrónico: privacy@briomel.com
• Dirección postal: 17 rue Saint-Jean, 54000 Nancy, Francia

El DPO supervisa el cumplimiento del RGPD en el tratamiento de datos personales, recibe y tramita las solicitudes de ejercicio de tus derechos (sección 4.8) y actúa como punto de contacto ante la CNIL (la autoridad francesa de protección de datos).

1.4 Derecho aplicable y jurisdicción

Estas condiciones se rigen por el derecho francés, en particular el Código Civil, el Código de Consumo, la LCEN y el RGPD.

Cualquier controversia es competencia de los tribunales del distrito del domicilio social del Editor, sin perjuicio del derecho del usuario consumidor residente en la Unión Europea a acudir a los tribunales de su lugar de residencia.

1.5 Mediación de consumo

De conformidad con el artículo L. 611-1 del Código de Consumo, todo usuario consumidor puede recurrir, de forma gratuita y antes de cualquier procedimiento judicial, a un mediador de consumo, tras haber dirigido al Editor una reclamación por escrito que no haya obtenido una solución satisfactoria en 30 días.

Mediador de consumo designado: en proceso de designación; sus datos de contacto se publicarán aquí en cuanto sea designado.

También puedes acudir a la plataforma europea de resolución de litigios en línea.

Sección 2: Objeto, cuenta y funcionamiento del servicio

2.1 Objeto

Estas condiciones regulan el uso de la aplicación móvil Briomel y de los servicios asociados (en adelante, "el Servicio"), editados por el Editor. Crear una cuenta implica la aceptación sin reservas de estas condiciones; si no las aceptas, no utilices el Servicio.

2.2 Descripción del servicio

Briomel permite crear, organizar y compartir recetas dentro de un hogar: creación de recetas adaptadas a los perfiles del hogar, importación de recetas existentes, planificación de comidas, listas de la compra, inventario de la despensa y de la nevera, modo cocina con manos libres.

El Servicio evoluciona: se pueden añadir, modificar o retirar funciones. El Editor procura informar a los usuarios de los cambios significativos.

2.3 Definiciones

• Hogar: espacio compartido que reúne a varios usuarios y los perfiles de las personas que comen en él (preferencias, alérgenos, regímenes).
• Perfil de miembro: ficha que describe a una persona del hogar, creada por un usuario del hogar.
• Receta creada: receta producida por el Servicio a partir de tus indicaciones, mediante sistemas automatizados de generación de texto.
• Receta importada: receta procedente de una fuente externa (enlace, foto, texto escrito) que introduces en el Servicio.
• Creación: cualquier acción que desencadene la producción de una receta por el Servicio.

2.4 Elegibilidad y edad mínima

El Servicio es accesible en las condiciones de edad fijadas por las tiendas de aplicaciones (App Store y Google Play). No incluye ningún mecanismo propio de verificación de edad: el control de acceso de los menores se basa en los sistemas de control parental de esas tiendas, que corresponde activar a los padres o tutores. Antes de los 15 años, umbral de consentimiento digital fijado por la legislación francesa, la creación de una cuenta requiere el acuerdo previo del titular de la patria potestad, que conserva un derecho de acceso, rectificación y supresión de los datos del menor (sección 4.10).

2.5 Creación y seguridad de la cuenta

Eres responsable de la confidencialidad de tus credenciales y de las acciones realizadas desde tu cuenta. Una cuenta es personal y no puede cederse. Te comprometes a notificar de inmediato al Editor cualquier sospecha de acceso no autorizado, a través de contact@briomel.com.

Garantizas la exactitud de la información facilitada, en particular la que sirve para adaptar las recetas.

2.6 Eliminación de la cuenta

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la aplicación (Perfil > Eliminar mi cuenta), tras confirmar tu contraseña. Se cierra tu sesión de inmediato y se suprime el acceso a tu cuenta: esta acción es irreversible y no puede deshacerse volviendo a iniciar sesión. Los datos personales asociados se borran en un plazo de 14 días, en las condiciones descritas en la sección 4.7. Si ya no tienes acceso a la aplicación, puedes enviar tu solicitud desde la página de solicitud de eliminación. Las recetas ya publicadas en la selección pública, que no contienen ninguna mención de tu identidad, pueden conservarse de forma anónima (sección 3.4).

El Editor puede suspender una cuenta en caso de incumplimiento de estas condiciones, previa información al usuario salvo urgencia u obligación legal.

2.7 El hogar y los perfiles de miembros

Al unirte a un hogar, aceptas que los demás miembros accedan a las recetas, los planes de comidas, las listas de la compra y los perfiles del hogar.

Al crear el perfil de otra persona (cónyuge, hijo, invitado), declaras tener derecho a introducir la información que le concierne, incluidas sus alergias, y haberla informado de su registro en el Servicio.

Sección 3: Recetas, alergias y contenidos del servicio

3.1 Recetas producidas por sistemas automatizados

Las recetas creadas se producen automáticamente a partir de tus indicaciones. No son redactadas, revisadas ni probadas por un cocinero antes de ofrecértelas. En consecuencia, el Editor no garantiza:

• la exactitud de las cantidades, temperaturas o tiempos de cocción;
• el éxito o el sabor del resultado;
• la exactitud de ninguna información nutricional;
• la idoneidad de una receta para una situación médica concreta.

Eres el único juez de lo que cocinas y consumes, y debes comprobar cualquier indicación que te parezca dudosa.

3.2 Alergias, intolerancias y seguridad alimentaria

El Editor no puede ser considerado responsable de las consecuencias de una reacción alérgica o de una intolerancia alimentaria ocurridas con ocasión del uso de una receta. No obstante, esta limitación no impide que se exija responsabilidad al Editor en caso de daño corporal resultante de un incumplimiento que le sea directamente imputable (sección 6.4).

La información sobre alergias que indicas son datos de salud en el sentido del artículo 9 del RGPD: su tratamiento se basa en tu consentimiento explícito y se describe en la sección 4.3.

3.3 Recetas importadas

Garantizas que tienes derecho a introducir en el Servicio los contenidos que importas (enlace, foto, texto escrito) y mantienes indemne al Editor frente a cualquier reclamación de un tercero al respecto. Cuando una fuente es identificable, el Servicio la muestra. Una receta importada sigue siendo utilizable en tu hogar sin restricción, pero nunca es elegible para la publicación descrita en la sección 3.4.

3.4 Publicación de recetas fuera del hogar

Algunas recetas pueden ofrecerse a otros hogares o publicarse en un sitio accesible al público ("selección pública").

Recetas afectadas. Solo son elegibles las recetas producidas por el Servicio (sección 3.1). Una receta importada de una fuente externa nunca se publica fuera de tu hogar, sea cual sea el grado de modificación aplicado.

Licencia concedida. Para las recetas elegibles, concedes al Editor una licencia no exclusiva, gratuita y mundial para usar, reproducir, adaptar y difundir su contenido, con el único fin de hacer funcionar el Servicio, mejorar la calidad de las recetas producidas y ofrecer esas recetas a otros hogares o al público.

Antes de la publicación. Ninguna publicación es inmediata: una receta elegible solo se examina tras un plazo de al menos 24 horas y después la revisa el Editor. Una receta archivada durante ese plazo nunca se examina ni se publica.

Visibilidad. La selección pública es accesible para todos sin cuenta y puede ser indexada por los motores de búsqueda. Las vistas previas creadas por un enlace para compartir (sección 3.5) no lo son.

Anonimato y retirada. Una receta publicada lo es sin mención de tu identidad ni de la de tu hogar, y sin tus fotos personales. Puedes solicitar en cualquier momento la retirada de una receta publicada; la retirada pone fin a su difusión, sin poder deshacer las copias que otro hogar ya hubiera guardado, ni los tratamientos de mejora ya realizados.

3.5 Compartir una receta por enlace

Puedes transmitir una receta de tu hogar a un tercero de tu elección mediante un enlace. Este enlace da acceso a una vista previa de la receta (título, ingredientes, pasos) sin revelar la identidad de tu hogar ni su contenido más allá de la receta compartida. El destinatario, si es usuario del Servicio, puede añadirla a su propio hogar, donde se trata entonces como una receta importada por él (sección 3.3).

Eres el único responsable de la elección de los destinatarios a quienes transmites dicho enlace.

3.6 Moderación y denuncia

Las recetas propuestas para la selección pública (sección 3.4) son revisadas por el Editor antes de su publicación. Los usuarios pueden otorgar a estas recetas una nota de 1 a 5; no es posible ningún comentario libre. Cualquier contenido de la selección pública que consideres ilícito o inapropiado puede denunciarse en contact@briomel.com; el Editor valora su fundamento y puede retirar un contenido manifiestamente contrario a estas condiciones o a la ley.

El Servicio no incluye mensajería ni texto libre entre usuarios de hogares diferentes. Los únicos elementos visibles para otros usuarios son las notas (agregadas, sin identidad) asociadas a la selección pública.

3.7 Tus obligaciones

Te comprometes a no:

• utilizar el Servicio con fines ilícitos, ni introducir en él contenido ilícito, de odio o que atente contra los derechos de otros;
• eludir los límites de uso, en particular mediante un acceso automatizado al Servicio;
• intentar acceder a los datos de un hogar del que no eres miembro;
• extraer de forma masiva el contenido del Servicio.

3.8 Propiedad intelectual

La aplicación, su marca, su interfaz y sus elementos gráficos siguen siendo propiedad del Editor. Las recetas producidas para ti pueden utilizarse libremente en tu ámbito personal y familiar. El Editor no reivindica ningún derecho sobre los contenidos que creas por ti mismo fuera del Servicio.

Sección 4: Protección de los datos personales (RGPD)

Esta sección constituye la política de privacidad del Servicio: describe qué datos tratamos, por qué, con quién se comparten, cuánto tiempo se conservan y cómo ejercer tus derechos.

4.1 Responsable del tratamiento y delegado de protección de datos

El responsable del tratamiento es el Editor, cuya identidad figura en la sección 1.1. De conformidad con el artículo 37 del RGPD, MIFELIA ejerce también la función de delegado de protección de datos (sección 1.3). Cualquier pregunta relativa a tus datos, o el ejercicio de un derecho descrito en la sección 4.8, se dirige al DPO: privacy@briomel.com.

4.2 Datos que tratamos

Cuenta. Dirección de correo electrónico, contraseña (almacenada de forma cifrada por nuestro proveedor de autenticación, nunca accesible en claro), nombre mostrado, foto de perfil si añades una, año de nacimiento (opcional), idioma, fecha de creación, fecha de la última actividad, así como la fecha de aceptación de estas condiciones.

Hogar y perfiles de los miembros. Nombre o apodo de cada persona del hogar, gustos alimentarios, alimentos que no gustan, alérgenos, régimen alimentario (vegetariano, vegano, pescetariano), carácter halal y presencia prevista en las comidas.

Contenidos que creas. Recetas creadas o importadas, grupos de recetas, planes de comidas, listas de la compra, inventario de la despensa y de la nevera, opiniones y notas que otorgas, equipamiento de cocina declarado y las fotos que añades (foto de una receta importada, fotos de tu nevera o de tu despensa).

Datos de uso y técnicos. Estadísticas de uso del servicio (número de creaciones, costes técnicos asociados), código de invitación, token de notificaciones push, informes de fallos de la aplicación (Crashlytics), dirección IP e identificador técnico del dispositivo, tipo y versión del sistema operativo, versión de la aplicación. Esta información técnica la recoge automáticamente nuestra infraestructura (Firebase) con fines de seguridad y fiabilidad.

Suscripción. Cuando la suscripción esté disponible (sección 5): estado de tu suscripción, fórmula contratada, plataforma de compra y fecha de fin de período. No recibimos ni almacenamos ningún dato bancario: los pagos los procesa App Store o Google Play.

4.3 Datos de salud: tus alérgenos

Como se precisa en la sección 3.2, la consideración de tus alérgenos por el servicio sigue siendo una ayuda y no una garantía: comprueba siempre las etiquetas de los productos que utilizas.

4.4 Por qué tratamos estos datos

4.5 Quién recibe tus datos

No vendemos tus datos. Recurrimos a proveedores técnicos, cada uno vinculado por un contrato de encargo de tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD, que solo actúan siguiendo nuestras instrucciones:

Cada uno de estos proveedores está vinculado por un contrato escrito que garantiza: la confidencialidad de los datos tratados, medidas de seguridad adecuadas, la asistencia en caso de solicitud de ejercicio de tus derechos y la supresión o devolución de los datos al término del contrato. Puedes solicitar la lista completa y actualizada de los encargados del tratamiento en privacy@briomel.com.

Qué se envía a los sistemas de producción de recetas. Para crear una receta, transmitimos al proveedor correspondiente: tu solicitud, los nombres (o apodos) de los miembros del hogar tal como los has introducido, con sus gustos, alimentos que no gustan, alérgenos y regímenes, el contenido de tu despensa y equipamiento y, si utilizas la importación o el escaneo por foto, la foto correspondiente (receta, nevera, despensa). No transmitimos ni tu dirección de correo electrónico, ni el nombre de tu cuenta, ni ningún identificador de cuenta. Evita introducir, en los perfiles de miembros, información que no sea necesaria para las comidas. Estos proveedores no utilizan esta información para entrenar sus propios modelos (parámetro desactivado por contrato cuando el proveedor lo ofrece).

4.6 Transferencias fuera de la Unión Europea

La infraestructura de base (cuentas, base de datos) está alojada en la Unión Europea. No obstante, determinados tratamientos tienen lugar en Estados Unidos: el almacenamiento de las fotos que añades, la producción de las recetas y la ejecución de las funciones de servidor que procesan tus solicitudes (Google Cloud) se apoyan en servicios situados fuera de la Unión.

Las transferencias a Estados Unidos, que afectan en particular a Google Cloud Services (Vertex AI) y a Anthropic Inc., están amparadas por:

• las cláusulas contractuales tipo publicadas por la Comisión Europea, de conformidad con el artículo 46(2)(c) del RGPD, en su versión posterior a la sentencia Schrems II;
• el Data Processing Agreement estándar de Google Cloud;
• condiciones de encargo de tratamiento conformes al artículo 28 del RGPD.

Mistral AI SAS, también utilizado para la producción de recetas, trata los datos dentro de la Unión Europea.

Si te preocupa una transferencia de tus datos fuera de la UE, puedes oponerte escribiendo al DPO; examinaremos la solicitud y propondremos, si es posible, un tratamiento limitado a los proveedores situados en la Unión (al precio de una posible degradación del servicio en caso de indisponibilidad del proveedor europeo). El Editor se compromete a actualizar estas garantías en caso de evolución de la jurisprudencia europea relativa a las transferencias fuera de la UE.

4.7 Plazos de conservación

4.8 Tus derechos

De conformidad con los artículos 15 a 22 del RGPD, dispones de los siguientes derechos. Los ejerces escribiendo al DPO (privacy@briomel.com), con un medio para identificarte; respondemos en el plazo de un mes, prorrogable dos meses más en caso de solicitud compleja.

Derecho de acceso. Obtener la confirmación de que tus datos se están tratando y recibir una copia.

Derecho de rectificación. Hacer corregir un dato inexacto o incompleto: la mayoría pueden modificarse directamente desde la aplicación (perfil, miembros del hogar).

Derecho de supresión. Solicitar la eliminación de tus datos cuando ya no sean necesarios, cuando retires tu consentimiento o cuando el tratamiento sea ilícito. Puedes ejercer este derecho directamente desde la aplicación (sección 2.6); las excepciones legales (obligación contable, defensa en juicio) pueden retrasar la supresión de determinados datos.

Derecho a la limitación del tratamiento. Solicitar la suspensión temporal de un tratamiento, en particular si cuestionas la exactitud de un dato mientras se verifica.

Derecho a la portabilidad. Recibir tus datos en un formato estructurado y de uso común (por ejemplo, JSON), para ti o para transmitirlos a otro servicio.

Derecho de oposición. Oponerte, por motivos relacionados con tu situación particular, a un tratamiento basado en el interés legítimo (sección 4.4), en particular la publicación de una receta en la selección pública (sección 3.4) o, en el futuro, la publicidad personalizada.

Derecho a presentar una reclamación. Sin perjuicio de cualquier otro recurso, puedes presentar una reclamación ante la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), 3 Place de Fontenoy, 75007 París, cnil.fr.

4.9 Seguridad y violaciones de datos

Las comunicaciones se cifran en tránsito (TLS). El acceso a los datos está compartimentado por cuenta y por hogar: las reglas de seguridad de nuestra base de datos impiden técnicamente que un usuario acceda a los datos de un hogar del que no es miembro. Las operaciones sensibles solo se ejecutan en el servidor, y se están implantando progresivamente medidas complementarias contra los accesos automatizados.

Ningún sistema de seguridad es totalmente infalible. En caso de violación de datos personales que presente un riesgo para tus derechos y libertades, de conformidad con el artículo 33 del RGPD, el Editor notifica a la CNIL en un plazo de 72 horas desde que tenga conocimiento de ella, y te informa individualmente, en lenguaje claro, cuando el riesgo sea alto, precisando la naturaleza de la violación, los datos afectados y las medidas adoptadas.

4.10 Menores

De conformidad con el artículo 8 del RGPD y con el umbral de consentimiento digital fijado en 15 años por la legislación francesa, antes de los 15 años la creación de una cuenta requiere el acuerdo del titular de la patria potestad (sección 2.4).

Un perfil de miembro puede además referirse a un niño del hogar que no dispone de cuenta propia: en ese caso, la persona que crea el perfil se compromete a introducir solo la información necesaria para las comidas y a informar de ello a los titulares de la patria potestad. Estos disponen en todo momento de un derecho de acceso, rectificación y supresión de los datos del menor, ejercido en las condiciones de la sección 4.8.

4.11 Publicidad y seguimiento

El Servicio muestra publicidad (sección 5.2). A este respecto:

• en iOS, se te presentará una solicitud de autorización del sistema ("App Tracking Transparency") antes de cualquier seguimiento publicitario entre aplicaciones; una negativa no impide el uso del servicio;
• en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, un formulario de consentimiento conforme al marco europeo (Google User Messaging Platform) te permite aceptar o rechazar la publicidad personalizada; mientras no hayas dado tu consentimiento, solo se muestran anuncios no personalizados;
• puedes limitar en cualquier momento el seguimiento publicitario en los ajustes de tu dispositivo, o escribirnos a privacy@briomel.com para ejercer tu derecho de oposición (sección 4.8).

Tus alérgenos, regímenes y contenidos de recetas nunca se transmiten a las redes publicitarias.

4.12 Cookies y almacenamiento local

La aplicación móvil no utiliza cookies en el sentido web tradicional. Sin embargo, conserva localmente en tu dispositivo, fuera de cualquier servidor: un token de autenticación, tus preferencias de visualización y una caché de datos para mejorar el rendimiento. El sitio web utiliza un almacenamiento equivalente limitado a las necesidades de navegación; hasta la fecha no hay activa ninguna herramienta de medición de audiencia de terceros.

Sección 5: Condiciones de venta, publicidad y suscripción

5.1 Modelo económico

El Servicio es gratuito en su versión básica. Se financia con publicidad y con una suscripción de pago opcional, "Briomel sin anuncios", según las modalidades descritas a continuación. La suscripción está en proceso de puesta a la venta en las tiendas: mientras no se ofrezca en la aplicación, solo se aplica la publicidad. El precio y las condiciones mostrados en la aplicación en el momento de la compra prevalecen siempre sobre la presente sección.

5.2 Publicidad en vídeo con recompensa

La publicidad adopta dos formas: un recuadro mostrado en la ficha de una receta y un vídeo visto antes de la creación de una receta. Las cinco primeras creaciones de tu hogar son gratuitas. A partir de ahí, una creación requiere haber visto previamente un vídeo hasta el final, confirmado por el proveedor publicitario a nuestros servidores. Si el vídeo no puede mostrarse (ningún anuncio disponible, red cortada, bloqueador), la creación no se concede: se necesita un vídeo o la suscripción. La exigencia publicitaria se refiere a la creación de una receta, nunca a la consulta de una receta ya creada. Estos umbrales pueden evolucionar y la exigencia de vídeo puede activarse progresivamente.

Las modalidades de consentimiento (preferencias publicitarias, segmentación) se describen en la sección 4.11.

5.3 Suscripciones de pago

La suscripción "Briomel sin anuncios" suprime toda la publicidad (vídeo antes de la creación y recuadros) y concede a cambio un volumen mensual de creaciones, limitado en las condiciones de la sección 5.5. A título indicativo, se ofrece a 1,99 € al mes o 19,99 € al año, con renovación automática. Estas tarifas pueden cambiar antes de la puesta a la venta efectiva; el precio y las condiciones presentados en la aplicación en el momento de la compra prevalecen siempre.

La suscripción está vinculada a una cuenta. Termina al final del período pagado si la cancelas en App Store o Google Play (sección 5.4).

5.4 Facturación, renovación y desistimiento

Las suscripciones se contratan a través de App Store o Google Play, que se encargan de la facturación, la renovación automática y la cancelación según sus propias condiciones. El derecho de desistimiento aplicable a una compra digital es el de la plataforma correspondiente; de conformidad con el artículo L. 221-28 13° del Código de Consumo, este derecho puede considerarse ejercido o excluido desde el inicio de la ejecución del servicio digital con tu acuerdo expreso, según las modalidades propias de cada plataforma.

5.5 Limitación de uso

El Editor puede limitar el número de creaciones, incluso para una cuenta suscrita, con el fin de prevenir un uso abusivo o automatizado del Servicio.

Sección 6: Responsabilidades y limitaciones de responsabilidad

6.1 Disponibilidad y servicio prestado "tal cual"

El Servicio se presta "tal cual". El Editor no garantiza una disponibilidad ininterrumpida y puede suspender el acceso por mantenimiento o por razones técnicas, ni garantiza la ausencia de errores, fallos o incompatibilidad con un dispositivo o una configuración de red determinados.

6.2 Indemnización por el usuario

Te comprometes a indemnizar y mantener indemne al Editor por cualquier daño, reclamación o gasto resultante de: una infracción de estas condiciones; una vulneración de los derechos de un tercero por los contenidos que introduces en el Servicio; o un uso no conforme o fraudulento del Servicio.

6.3 Fuerza mayor

El Editor no puede ser considerado responsable de un incumplimiento o retraso resultante de un caso de fuerza mayor en el sentido de los artículos 1218 y 1220 del Código Civil, en particular: catástrofe natural, fallo masivo de una infraestructura de telecomunicaciones o de un proveedor de alojamiento, ciberataque que afecte a un proveedor tercero, o cualquier circunstancia que escape razonablemente al control del Editor.

6.4 Limitación y topes de responsabilidad

La responsabilidad del Editor solo puede exigirse en caso de daño directo y probado resultante de un incumplimiento que le sea imputable. Quedan excluidos en particular los daños resultantes de una reacción alérgica en las condiciones de la sección 3.2, de un uso no conforme o de un fallo de un servicio de terceros del que depende el Servicio y que escapa al control del Editor.

Esta limitación no se aplica: en caso de muerte o daño corporal resultante de una falta probada del Editor; en caso de dolo o falta intencionada; ni cuando la ley prohíba imperativamente tal limitación respecto a un consumidor. Ninguna estipulación de las presentes limita los derechos que la ley confiere imperativamente a los consumidores.

Sección 7: Disposiciones finales y cumplimiento

7.1 Modificación de las condiciones

Estas condiciones, incluida la política de privacidad que integran (sección 4), pueden modificarse. Toda modificación sustancial se pone en tu conocimiento antes de su entrada en vigor, con un plazo razonable para conocerla, y se te vuelve a pedir tu aceptación cuando la ley lo exija. La continuación del uso del Servicio tras la entrada en vigor de una modificación equivale a su aceptación; si rechazas una modificación, puedes eliminar tu cuenta (sección 2.6) antes de su entrada en vigor.

7.2 Divisibilidad e integridad del acuerdo

Si una disposición de las presentes se considera inválida o inaplicable, se tendrá por no escrita sin afectar a la validez de las demás disposiciones. Estas condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre tú y el Editor relativo al uso del Servicio y sustituyen cualquier acuerdo anterior sobre el mismo objeto.

7.3 Cumplimiento legislativo

El Servicio y el Editor cumplen en particular: el Código Civil, el Código de Consumo y el Código de Comercio franceses; la ley n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la confianza en la economía digital (LCEN); el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD); y la Directiva 2011/83/UE sobre los derechos de los consumidores.

De conformidad con el artículo 6 de la LCEN, el Editor ejerce una actividad de moderación de los contenidos de la selección pública (sección 3.6) y no puede ser considerado responsable de un contenido ilícito mientras no haya tenido conocimiento efectivo de él y actúe con prontitud tras la notificación.

7.4 Contacto y reclamaciones

Para cualquier pregunta relativa a estas condiciones: contact@briomel.com. Para cualquier pregunta relativa a tus datos personales: privacy@briomel.com (sección 4.1).

El Editor se compromete a acusar recibo de cualquier solicitud en un plazo de siete días hábiles.

7.5 Versión oficial y traducciones

La versión oficial de estas condiciones es la versión francesa. Si se traducen a otro idioma, en particular a los idiomas que ofrece la aplicación, el texto francés prevalece en caso de desacuerdo o contradicción con la traducción.

7.6 Cesión

No puedes ceder tus derechos y obligaciones derivados de las presentes sin el acuerdo previo por escrito del Editor. El Editor puede cederlos en caso de fusión, adquisición o reestructuración, siempre que se mantengan tus derechos, en particular en materia de datos personales.