Allgemeine Nutzungs- und Verkaufsbedingungen

Abschnitt 1: Identifikation, rechtlicher Rahmen und vorherige Verantwortlichkeiten

1.1 Anbieter

Gemäß Artikel 6(I) und 6(II) des LCEN (französisches Gesetz über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft):

• Firma: MIFELIA, SASU (vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Gesellschafter)
• SIRET: 10268028700012, SIREN: 102680287
• Sitz: 17 rue Saint-Jean, 54000 Nancy, Frankreich
• Telefon: +33 3 72 47 25 99
• E-Mail: contact@briomel.com
• Verantwortlich für den Inhalt: MIFELIA

1.2 Hosting

Der Dienst wird von Google Cloud Platform (Firebase), Google Cloud Division, gehostet. Die Basisinfrastruktur (Konten, Datenbank) befindet sich in der Europäischen Union. Die Speicherung der Fotos, die Sie hinzufügen (Rezeptfoto, importiertes Foto), befindet sich in den Vereinigten Staaten. Hosting-Bedingungen: cloud.google.com/terms.

Bestimmte punktuelle Verarbeitungen stützen sich auf Dienste außerhalb der Europäischen Union: die Erstellung der Rezepte und die Ausführung der Serverfunktionen, die Ihre Anfragen verarbeiten (Google Cloud, Vereinigte Staaten). Einzelheiten zu diesen Übermittlungen und den geltenden Garantien finden Sie in Abschnitt 4.6.

1.3 Datenschutzbeauftragter

Gemäß Artikel 37 der DSGVO benennt der Anbieter einen Datenschutzbeauftragten ("DSB"):

• Funktion: MIFELIA
• E-Mail: privacy@briomel.com
• Postanschrift: 17 rue Saint-Jean, 54000 Nancy, Frankreich

Der DSB überwacht die Einhaltung der DSGVO bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, nimmt Anträge auf Ausübung Ihrer Rechte entgegen und bearbeitet sie (Abschnitt 4.8) und dient als Anlaufstelle gegenüber der CNIL (der französischen Datenschutzbehörde).

1.4 Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht, insbesondere dem Code civil, dem Code de la consommation, dem LCEN und der DSGVO.

Jede Streitigkeit fällt in die Zuständigkeit der Gerichte am Sitz des Anbieters, unbeschadet des Rechts des in der Europäischen Union ansässigen Verbrauchers, die Gerichte an seinem Wohnort anzurufen.

1.5 Verbraucherschlichtung

Gemäß Artikel L. 611-1 des Code de la consommation kann jeder Verbraucher kostenlos und vor jedem Gerichtsverfahren einen Verbraucherschlichter anrufen, nachdem er beim Anbieter schriftlich eine Beschwerde eingereicht hat, die innerhalb von 30 Tagen nicht zufriedenstellend gelöst wurde.

Benannter Verbraucherschlichter: Benennung läuft; seine Kontaktdaten werden hier veröffentlicht, sobald er benannt ist.

Sie können sich auch an die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung wenden.

Abschnitt 2: Gegenstand, Konto und Funktionsweise des Dienstes

2.1 Gegenstand

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der mobilen Anwendung Briomel und der zugehörigen Dienste (nachfolgend "der Dienst"), die vom Anbieter betrieben werden. Mit der Erstellung eines Kontos akzeptieren Sie diese Bedingungen vorbehaltlos; wenn Sie sie nicht akzeptieren, nutzen Sie den Dienst nicht.

2.2 Beschreibung des Dienstes

Briomel ermöglicht es, Rezepte innerhalb eines Haushalts zu erstellen, zu organisieren und zu teilen: Erstellung von Rezepten, die auf die Profile des Haushalts abgestimmt sind, Import bestehender Rezepte, Mahlzeitenplanung, Einkaufslisten, Bestandsverwaltung von Vorrat und Kühlschrank, freihändiger Kochmodus.

Der Dienst entwickelt sich weiter: Funktionen können hinzugefügt, geändert oder entfernt werden. Der Anbieter bemüht sich, die Nutzer über wesentliche Änderungen zu informieren.

2.3 Begriffsbestimmungen

• Haushalt: gemeinsamer Bereich, der mehrere Nutzer und die Profile der Personen zusammenfasst, die dort essen (Vorlieben, Allergene, Ernährungsweisen).
• Mitgliedsprofil: Datenblatt zu einer Person des Haushalts, das von einem Nutzer des Haushalts angelegt wird.
• Erstelltes Rezept: Rezept, das der Dienst auf Grundlage Ihrer Angaben mithilfe automatisierter Textgenerierungssysteme erstellt.
• Importiertes Rezept: Rezept aus einer externen Quelle (Link, Foto, eingegebener Text), das Sie in den Dienst einbringen.
• Erstellung: jede Handlung, die die Erstellung eines Rezepts durch den Dienst auslöst.

2.4 Zugangsberechtigung und Mindestalter

Der Dienst ist unter den von den App-Stores (App Store und Google Play) festgelegten Altersbedingungen zugänglich. Er verfügt über keinen eigenen Mechanismus zur Altersprüfung: Die Zugangskontrolle für Minderjährige beruht auf den Kinderschutzfunktionen dieser Stores, die von den Eltern oder Erziehungsberechtigten zu aktivieren sind. Vor dem Alter von 15 Jahren, der durch das französische Recht festgelegten Altersgrenze für die digitale Einwilligung, setzt die Erstellung eines Kontos die vorherige Zustimmung des Inhabers der elterlichen Sorge voraus, der ein Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung der Daten des Minderjährigen behält (Abschnitt 4.10).

2.5 Kontoerstellung und Kontosicherheit

Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten und für die von Ihrem Konto aus vorgenommenen Handlungen verantwortlich. Ein Konto ist persönlich und nicht übertragbar. Sie verpflichten sich, den Anbieter bei Verdacht auf unbefugten Zugriff unverzüglich über contact@briomel.com zu benachrichtigen.

Sie gewährleisten die Richtigkeit der angegebenen Informationen, insbesondere derjenigen, die zur Anpassung der Rezepte dienen.

2.6 Kontolöschung

Sie können Ihr Konto jederzeit in der Anwendung löschen (Profil > Mein Konto löschen), nachdem Sie Ihr Passwort bestätigt haben. Sie werden sofort abgemeldet und der Zugang zu Ihrem Konto wird entfernt: Diese Handlung ist unwiderruflich und kann nicht durch erneutes Anmelden rückgängig gemacht werden. Die zugehörigen personenbezogenen Daten werden innerhalb von 14 Tagen unter den in Abschnitt 4.7 beschriebenen Bedingungen gelöscht. Wenn Sie keinen Zugang mehr zur Anwendung haben, können Sie Ihren Antrag über die Seite zur Löschungsanfrage stellen. Bereits in der öffentlichen Auswahl veröffentlichte Rezepte, die keinerlei Hinweis auf Ihre Identität enthalten, können in anonymer Form aufbewahrt werden (Abschnitt 3.4).

Der Anbieter kann ein Konto bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen sperren, nach Information des Nutzers, außer in dringenden Fällen oder bei gesetzlicher Verpflichtung.

2.7 Der Haushalt und die Mitgliedsprofile

Mit dem Beitritt zu einem Haushalt akzeptieren Sie, dass die anderen Mitglieder auf die Rezepte, Mahlzeitenpläne, Einkaufslisten und Profile des Haushalts zugreifen.

Mit der Erstellung des Profils einer anderen Person (Ehepartner, Kind, Gast) erklären Sie, berechtigt zu sein, die sie betreffenden Informationen einzugeben, einschließlich ihrer Allergien, und sie über deren Speicherung im Dienst informiert zu haben.

Abschnitt 3: Rezepte, Allergien und Inhalte des Dienstes

3.1 Von automatisierten Systemen erstellte Rezepte

Die erstellten Rezepte werden automatisch auf Grundlage Ihrer Angaben erzeugt. Sie werden weder geschrieben, noch geprüft, noch getestet von einem Koch, bevor sie Ihnen angeboten werden. Folglich übernimmt der Anbieter keine Gewähr für:

• die Richtigkeit von Mengen, Temperaturen oder Garzeiten;
• das Gelingen oder den Geschmack des Ergebnisses;
• die Richtigkeit von Nährwertangaben;
• die Eignung eines Rezepts für eine bestimmte medizinische Situation.

Sie allein entscheiden, was Sie kochen und verzehren, und Sie müssen jede Angabe überprüfen, die Ihnen zweifelhaft erscheint.

3.2 Allergien, Unverträglichkeiten und Lebensmittelsicherheit

Der Anbieter haftet nicht für die Folgen einer allergischen Reaktion oder einer Nahrungsmittelunverträglichkeit, die bei der Verwendung eines Rezepts auftritt. Diese Beschränkung steht jedoch einer Haftung des Anbieters bei Körperschäden, die auf einer ihm unmittelbar zurechenbaren Pflichtverletzung beruhen, nicht entgegen (Abschnitt 6.4).

Die von Ihnen angegebenen Allergieinformationen sind Gesundheitsdaten im Sinne von Artikel 9 der DSGVO: Ihre Verarbeitung beruht auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung und ist in Abschnitt 4.3 beschrieben.

3.3 Importierte Rezepte

Sie gewährleisten, dass Sie berechtigt sind, die von Ihnen importierten Inhalte (Link, Foto, eingegebener Text) in den Dienst einzubringen, und stellen den Anbieter von allen Ansprüchen Dritter in diesem Zusammenhang frei. Wenn eine Quelle erkennbar ist, zeigt der Dienst sie an. Ein importiertes Rezept bleibt in Ihrem Haushalt uneingeschränkt nutzbar, ist aber niemals für die in Abschnitt 3.4 beschriebene Veröffentlichung geeignet.

3.4 Veröffentlichung von Rezepten außerhalb des Haushalts

Bestimmte Rezepte können anderen Haushalten angeboten oder auf einer öffentlich zugänglichen Website veröffentlicht werden ("öffentliche Auswahl").

Betroffene Rezepte. Nur vom Dienst erstellte Rezepte (Abschnitt 3.1) kommen in Frage. Ein aus einer externen Quelle importiertes Rezept wird niemals außerhalb Ihres Haushalts veröffentlicht, unabhängig vom Grad der vorgenommenen Änderung.

Eingeräumte Lizenz. Für die in Frage kommenden Rezepte räumen Sie dem Anbieter eine nicht ausschließliche, unentgeltliche und weltweite Lizenz ein, deren Inhalt zu nutzen, zu vervielfältigen, anzupassen und zu verbreiten, ausschließlich zu dem Zweck, den Dienst zu betreiben, die Qualität der erstellten Rezepte zu verbessern und diese Rezepte anderen Haushalten oder der Öffentlichkeit anzubieten.

Vor der Veröffentlichung. Keine Veröffentlichung erfolgt sofort: Ein in Frage kommendes Rezept wird erst nach einer Frist von mindestens 24 Stunden geprüft und anschließend vom Anbieter durchgesehen. Ein in dieser Frist archiviertes Rezept wird nie geprüft oder veröffentlicht.

Sichtbarkeit. Die öffentliche Auswahl ist für alle ohne Konto zugänglich und kann von Suchmaschinen indexiert werden. Vorschauen, die über einen Freigabelink (Abschnitt 3.5) erstellt werden, sind es nicht.

Anonymität und Entfernung. Ein veröffentlichtes Rezept wird ohne Hinweis auf Ihre Identität oder die Ihres Haushalts und ohne Ihre persönlichen Fotos veröffentlicht. Sie können jederzeit die Entfernung eines veröffentlichten Rezepts verlangen; die Entfernung beendet seine Verbreitung, ohne Kopien rückgängig machen zu können, die ein anderer Haushalt bereits gespeichert hat, noch bereits durchgeführte Verbesserungsverarbeitungen.

3.5 Ein Rezept per Link teilen

Sie können ein Rezept Ihres Haushalts mittels eines Links an einen Dritten Ihrer Wahl weitergeben. Dieser Link gewährt Zugriff auf eine Vorschau des Rezepts (Titel, Zutaten, Schritte), ohne die Identität Ihres Haushalts oder dessen Inhalt über das geteilte Rezept hinaus preiszugeben. Der Empfänger kann es, sofern er Nutzer des Dienstes ist, seinem eigenen Haushalt hinzufügen, wo es dann als von ihm importiertes Rezept behandelt wird (Abschnitt 3.3).

Sie allein sind für die Wahl der Empfänger verantwortlich, an die Sie einen solchen Link weitergeben.

3.6 Moderation und Meldung

Die für die öffentliche Auswahl vorgeschlagenen Rezepte (Abschnitt 3.4) werden vor der Veröffentlichung vom Anbieter durchgesehen. Nutzer können diesen Rezepten eine Bewertung von 1 bis 5 geben; freie Kommentare sind nicht möglich. Jeder Inhalt der öffentlichen Auswahl, den Sie für rechtswidrig oder unangemessen halten, kann an contact@briomel.com gemeldet werden; der Anbieter prüft die Begründetheit und kann einen Inhalt entfernen, der offensichtlich gegen diese Bedingungen oder gegen das Gesetz verstößt.

Der Dienst enthält weder Nachrichtenfunktion noch Freitext zwischen Nutzern verschiedener Haushalte. Die einzigen für andere Nutzer sichtbaren Elemente sind die Bewertungen (aggregiert, ohne Identität), die der öffentlichen Auswahl zugeordnet sind.

3.7 Ihre Pflichten

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

• den Dienst zu rechtswidrigen Zwecken zu nutzen oder rechtswidrige, hasserfüllte oder die Rechte anderer verletzende Inhalte einzubringen;
• Nutzungsgrenzen zu umgehen, insbesondere durch automatisierten Zugriff auf den Dienst;
• zu versuchen, auf die Daten eines Haushalts zuzugreifen, dem Sie nicht angehören;
• die Inhalte des Dienstes massenhaft zu extrahieren.

3.8 Geistiges Eigentum

Die Anwendung, ihre Marke, ihre Oberfläche und ihre grafischen Elemente bleiben Eigentum des Anbieters. Die für Sie erstellten Rezepte können Sie in Ihrem persönlichen und familiären Rahmen frei nutzen. Der Anbieter beansprucht keine Rechte an den Inhalten, die Sie selbst außerhalb des Dienstes erstellen.

Abschnitt 4: Schutz personenbezogener Daten (DSGVO)

Dieser Abschnitt stellt die Datenschutzerklärung des Dienstes dar: Er beschreibt, welche Daten wir verarbeiten, warum, mit wem sie geteilt werden, wie lange sie aufbewahrt werden und wie Sie Ihre Rechte ausüben.

4.1 Verantwortlicher und Datenschutzbeauftragter

Verantwortlicher ist der Anbieter, dessen Identität in Abschnitt 1.1 angegeben ist. Gemäß Artikel 37 der DSGVO übernimmt MIFELIA auch die Aufgabe des Datenschutzbeauftragten (Abschnitt 1.3). Jede Frage zu Ihren Daten oder die Ausübung eines in Abschnitt 4.8 beschriebenen Rechts richten Sie an den DSB: privacy@briomel.com.

4.2 Daten, die wir verarbeiten

Konto. E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert durch unseren Authentifizierungsanbieter, niemals im Klartext zugänglich), Anzeigename, Profilfoto, falls Sie eines hinzufügen, Geburtsjahr (freiwillig), Sprache, Erstellungsdatum, Datum der letzten Aktivität sowie das Datum der Annahme dieser Bedingungen.

Haushalt und Mitgliedsprofile. Name oder Vorname jeder Person des Haushalts, Essgewohnheiten, nicht gemochte Lebensmittel, Allergene, Ernährungsweise (vegetarisch, vegan, pescetarisch), Halal-Eigenschaft und geplante Teilnahme an den Mahlzeiten.

Inhalte, die Sie erstellen. Erstellte oder importierte Rezepte, Rezeptgruppen, Mahlzeitenpläne, Einkaufslisten, Bestandsverwaltung von Vorrat und Kühlschrank, von Ihnen vergebene Bewertungen und Noten, angegebene Küchenausstattung und die Fotos, die Sie hinzufügen (Foto eines importierten Rezepts, Fotos Ihres Kühlschranks oder Ihres Vorrats).

Nutzungs- und technische Daten. Nutzungsstatistiken des Dienstes (Anzahl der Erstellungen, damit verbundene technische Kosten), Einladungscode, Push-Benachrichtigungs-Token, Absturzberichte der Anwendung (Crashlytics), IP-Adresse und technische Kennung des Geräts, Art und Version des Betriebssystems, Version der Anwendung. Diese technischen Informationen werden von unserer Infrastruktur (Firebase) automatisch zu Zwecken der Sicherheit und Zuverlässigkeit erhoben.

Abonnement. Sobald das Abonnement verfügbar ist (Abschnitt 5): Status Ihres Abonnements, abgeschlossenes Modell, Kaufplattform und Ende des Abrechnungszeitraums. Wir erhalten und speichern keinerlei Bankdaten: Zahlungen werden vom App Store oder von Google Play abgewickelt.

4.3 Gesundheitsdaten: Ihre Allergene

Wie in Abschnitt 3.2 klargestellt, bleibt die Berücksichtigung Ihrer Allergene durch den Dienst eine Hilfe und keine Garantie: Prüfen Sie stets die Etiketten der Produkte, die Sie verwenden.

4.4 Warum wir diese Daten verarbeiten

4.5 Wer Ihre Daten erhält

Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir setzen technische Dienstleister ein, die jeweils durch einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Artikel 28 der DSGVO gebunden sind und nur auf unsere Weisung handeln:

Jeder dieser Dienstleister ist durch einen schriftlichen Vertrag gebunden, der Folgendes gewährleistet: die Vertraulichkeit der verarbeiteten Daten, angemessene Sicherheitsmaßnahmen, Unterstützung bei Anträgen auf Ausübung Ihrer Rechte sowie die Löschung oder Rückgabe der Daten bei Vertragsende. Die vollständige und aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter können Sie unter privacy@briomel.com anfordern.

Was an die Systeme zur Rezepterstellung gesendet wird. Um ein Rezept zu erstellen, übermitteln wir dem jeweiligen Dienstleister: Ihre Anfrage, die Vornamen (oder Namen) der Haushaltsmitglieder, wie Sie sie eingegeben haben, mit ihren Vorlieben, nicht gemochten Lebensmitteln, Allergenen und Ernährungsweisen, den Inhalt Ihres Vorrats und Ihrer Ausstattung und, wenn Sie den Import oder den Fotoscan nutzen, das betreffende Foto (Rezept, Kühlschrank, Vorrat). Wir übermitteln weder Ihre E-Mail-Adresse noch den Namen Ihres Kontos noch irgendeine Kontokennung. Vermeiden Sie es, in den Mitgliedsprofilen Informationen einzutragen, die für die Mahlzeiten nicht erforderlich sind. Diese Dienstleister verwenden diese Informationen nicht, um ihre eigenen Modelle zu trainieren (vertraglich deaktivierte Einstellung, sofern der Dienstleister sie anbietet).

4.6 Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Die Basisinfrastruktur (Konten, Datenbank) wird in der Europäischen Union gehostet. Bestimmte Verarbeitungen finden jedoch in den Vereinigten Staaten statt: Die Speicherung der von Ihnen hinzugefügten Fotos, die Erstellung der Rezepte und die Ausführung der Serverfunktionen, die Ihre Anfragen verarbeiten (Google Cloud), stützen sich auf Dienste außerhalb der Union.

Die Übermittlungen in die Vereinigten Staaten, die insbesondere Google Cloud Services (Vertex AI) und Anthropic Inc. betreffen, sind abgesichert durch:

• die von der Europäischen Kommission veröffentlichten Standardvertragsklauseln gemäß Artikel 46(2)(c) der DSGVO in ihrer Fassung nach dem Schrems-II-Urteil;
• den standardmäßigen Data Processing Agreement von Google Cloud;
• Auftragsverarbeitungsbedingungen gemäß Artikel 28 der DSGVO.

Mistral AI SAS, das ebenfalls für die Erstellung der Rezepte genutzt wird, verarbeitet die Daten innerhalb der Europäischen Union.

Wenn Sie eine Übermittlung Ihrer Daten außerhalb der EU befürchten, können Sie dem widersprechen, indem Sie dem DSB schreiben; wir prüfen den Antrag und bieten, wenn möglich, eine auf Dienstleister in der Union beschränkte Verarbeitung an (auf die Gefahr einer möglichen Beeinträchtigung des Dienstes bei Nichtverfügbarkeit des europäischen Dienstleisters). Der Anbieter verpflichtet sich, diese Garantien bei Änderungen der europäischen Rechtsprechung zu Übermittlungen außerhalb der EU zu aktualisieren.

4.7 Aufbewahrungsfristen

4.8 Ihre Rechte

Gemäß den Artikeln 15 bis 22 der DSGVO stehen Ihnen die folgenden Rechte zu. Sie üben sie aus, indem Sie dem DSB (privacy@briomel.com) schreiben und sich ausweisen können; wir antworten innerhalb eines Monats, bei einem komplexen Antrag um zwei Monate verlängerbar.

Auskunftsrecht. Bestätigung erhalten, dass Ihre Daten verarbeitet werden, und eine Kopie davon erhalten.

Recht auf Berichtigung. Unrichtige oder unvollständige Daten berichtigen lassen: Die meisten können direkt in der Anwendung geändert werden (Profil, Haushaltsmitglieder).

Recht auf Löschung. Die Löschung Ihrer Daten verlangen, wenn sie nicht mehr erforderlich sind, Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder die Verarbeitung rechtswidrig ist. Sie können dieses Recht direkt in der Anwendung ausüben (Abschnitt 2.6); gesetzliche Ausnahmen (Buchführungspflicht, Rechtsverteidigung) können die Löschung bestimmter Daten verzögern.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung. Die vorübergehende Aussetzung einer Verarbeitung verlangen, insbesondere wenn Sie die Richtigkeit eines Datums bestreiten, solange es überprüft wird.

Recht auf Datenübertragbarkeit. Ihre Daten in einem strukturierten und gängigen Format (zum Beispiel JSON) erhalten, für sich selbst oder zur Weitergabe an einen anderen Dienst.

Widerspruchsrecht. Aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen (Abschnitt 4.4), insbesondere der Veröffentlichung eines Rezepts in der öffentlichen Auswahl (Abschnitt 3.4) oder künftig der personalisierten Werbung.

Recht auf Beschwerde. Unbeschadet jedes anderen Rechtsbehelfs können Sie bei der Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), 3 Place de Fontenoy, 75007 Paris, cnil.fr, Beschwerde einlegen.

4.9 Sicherheit und Datenschutzverletzungen

Die Kommunikation wird bei der Übertragung verschlüsselt (TLS). Der Zugriff auf die Daten ist nach Konto und nach Haushalt abgeschottet: Die Sicherheitsregeln unserer Datenbank verhindern technisch, dass ein Nutzer auf die Daten eines Haushalts zugreift, dem er nicht angehört. Sensible Vorgänge werden nur serverseitig ausgeführt, und ergänzende Maßnahmen gegen automatisierte Zugriffe werden schrittweise eingeführt.

Kein Sicherheitssystem ist völlig unfehlbar. Bei einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die ein Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten darstellt, benachrichtigt der Anbieter gemäß Artikel 33 der DSGVO die CNIL innerhalb von 72 Stunden nach Bekanntwerden und informiert Sie einzeln in klarer Sprache, wenn das Risiko hoch ist, unter Angabe der Art der Verletzung, der betroffenen Daten und der ergriffenen Maßnahmen.

4.10 Minderjährige

Gemäß Artikel 8 der DSGVO und der durch das französische Recht auf 15 Jahre festgelegten Altersgrenze für die digitale Einwilligung setzt die Erstellung eines Kontos vor dem Alter von 15 Jahren die Zustimmung des Inhabers der elterlichen Sorge voraus (Abschnitt 2.4).

Ein Mitgliedsprofil kann außerdem ein Kind des Haushalts betreffen, das kein eigenes Konto hat: In diesem Fall verpflichtet sich die Person, die das Profil anlegt, nur die für die Mahlzeiten erforderlichen Informationen einzutragen und die Inhaber der elterlichen Sorge darüber zu informieren. Diese haben jederzeit ein Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung der Daten des Minderjährigen, das unter den Bedingungen von Abschnitt 4.8 ausgeübt wird.

4.11 Werbung und Tracking

Der Dienst zeigt Werbung an (Abschnitt 5.2). Daher gilt:

• unter iOS wird Ihnen vor jedem App-übergreifenden Werbe-Tracking eine Systemabfrage ("App Tracking Transparency") angezeigt; eine Ablehnung hindert die Nutzung des Dienstes nicht;
• im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz können Sie über ein Einwilligungsformular nach europäischem Rahmen (Google User Messaging Platform) personalisierte Werbung annehmen oder ablehnen; solange Sie nicht eingewilligt haben, werden nur nicht personalisierte Anzeigen angezeigt;
• Sie können das Werbe-Tracking jederzeit in den Einstellungen Ihres Geräts einschränken oder uns unter privacy@briomel.com schreiben, um Ihr Widerspruchsrecht auszuüben (Abschnitt 4.8).

Ihre Allergene, Ernährungsweisen und Rezeptinhalte werden niemals an Werbenetzwerke weitergegeben.

4.12 Cookies und lokale Speicherung

Die mobile Anwendung verwendet keine Cookies im herkömmlichen Websinne. Sie speichert jedoch lokal auf Ihrem Gerät, außerhalb jedes Servers: ein Authentifizierungs-Token, Ihre Anzeigeeinstellungen und einen Datencache zur Verbesserung der Leistung. Die Website verwendet eine gleichwertige Speicherung, die auf die Bedürfnisse der Navigation beschränkt ist; derzeit ist dort kein Reichweitenmessungs-Tool von Drittanbietern aktiv.

Abschnitt 5: Verkaufsbedingungen, Werbung und Abonnement

5.1 Geschäftsmodell

Der Dienst ist in seiner Basisversion kostenlos. Er wird durch Werbung und durch ein optionales kostenpflichtiges Abonnement, "Briomel ohne Werbung", nach den nachstehend beschriebenen Modalitäten finanziert. Das Abonnement wird derzeit in den Stores zum Verkauf eingerichtet: Solange es in der Anwendung nicht angeboten wird, gilt nur die Werbung. Der Preis und die Bedingungen, die zum Zeitpunkt des Kaufs in der Anwendung angezeigt werden, haben stets Vorrang vor diesem Abschnitt.

5.2 Belohnte Videowerbung

Die Werbung nimmt zwei Formen an: ein Feld auf der Seite eines Rezepts und ein Video, das vor der Erstellung eines Rezepts angesehen wird. Die ersten fünf Erstellungen Ihres Haushalts sind kostenlos. Darüber hinaus setzt eine Erstellung voraus, dass zuvor ein Video bis zum Ende angesehen wurde, was der Werbedienstleister gegenüber unseren Servern bestätigt. Kann das Video nicht angezeigt werden (keine Anzeige verfügbar, Netzwerk unterbrochen, Werbeblocker), wird die Erstellung nicht gewährt: Es braucht ein Video oder das Abonnement. Die Werbeanforderung betrifft die Erstellung eines Rezepts, niemals das Ansehen eines bereits erstellten Rezepts. Diese Schwellen können sich ändern, und die Videoanforderung kann schrittweise aktiviert werden.

Die Einwilligungsmodalitäten (Werbepräferenzen, Targeting) sind in Abschnitt 4.11 beschrieben.

5.3 Kostenpflichtige Abonnements

Das Abonnement "Briomel ohne Werbung" entfernt sämtliche Werbung (Video vor der Erstellung und Felder) und gewährt im Gegenzug ein monatliches Kontingent an Erstellungen, das unter den Bedingungen von Abschnitt 5.5 begrenzt ist. Zur Information wird es für 1,99 € pro Monat oder 19,99 € pro Jahr mit automatischer Verlängerung angeboten. Diese Preise können sich vor dem tatsächlichen Verkaufsstart ändern; der Preis und die Bedingungen, die zum Zeitpunkt des Kaufs in der Anwendung angezeigt werden, haben stets Vorrang.

Das Abonnement ist an ein Konto gebunden. Es endet mit Ablauf des bezahlten Zeitraums, wenn Sie es beim App Store oder bei Google Play kündigen (Abschnitt 5.4).

5.4 Abrechnung, Verlängerung und Widerruf

Abonnements werden über den App Store oder Google Play abgeschlossen, die Abrechnung, automatische Verlängerung und Kündigung nach ihren eigenen Bedingungen abwickeln. Das für einen digitalen Kauf geltende Widerrufsrecht ist das der jeweiligen Plattform; gemäß Artikel L. 221-28 13° des Code de la consommation kann dieses Recht mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung als ausgeübt oder ausgeschlossen gelten, sobald die Ausführung des digitalen Dienstes beginnt, nach den jeweiligen Modalitäten der Plattform.

5.5 Nutzungsbegrenzung

Der Anbieter kann die Anzahl der Erstellungen begrenzen, auch für ein Abonnentenkonto, um eine missbräuchliche oder automatisierte Nutzung des Dienstes zu verhindern.

Abschnitt 6: Haftung und Haftungsbeschränkungen

6.1 Verfügbarkeit und Dienst "wie besehen"

Der Dienst wird "wie besehen" bereitgestellt. Der Anbieter garantiert keine ununterbrochene Verfügbarkeit und kann den Zugang aus Wartungsgründen oder aus technischen Gründen aussetzen; ebenso wenig garantiert er die Fehlerfreiheit, das Ausbleiben von Ausfällen oder die Kompatibilität mit einem bestimmten Gerät oder einer bestimmten Netzwerkkonfiguration.

6.2 Freistellung durch den Nutzer

Sie verpflichten sich, den Anbieter für jeden Schaden, Anspruch oder Kosten freizustellen und schadlos zu halten, die sich ergeben aus: einem Verstoß gegen diese Bedingungen; einer Verletzung der Rechte Dritter durch die Inhalte, die Sie in den Dienst einbringen; oder einer vertragswidrigen oder betrügerischen Nutzung des Dienstes.

6.3 Höhere Gewalt

Der Anbieter haftet nicht für eine Nichterfüllung oder Verzögerung, die auf einem Fall höherer Gewalt im Sinne der Artikel 1218 und 1220 des Code civil beruht, insbesondere: Naturkatastrophe, massiver Ausfall einer Telekommunikationsinfrastruktur oder eines Hosting-Anbieters, Cyberangriff auf einen Drittanbieter oder jeder Umstand, der sich vernünftigerweise der Kontrolle des Anbieters entzieht.

6.4 Haftungsbeschränkung und Haftungsgrenzen

Die Haftung des Anbieters kann nur bei einem unmittelbaren und nachgewiesenen Schaden geltend gemacht werden, der auf einer ihm zurechenbaren Pflichtverletzung beruht. Ausgeschlossen sind insbesondere Schäden infolge einer allergischen Reaktion unter den Bedingungen von Abschnitt 3.2, einer vertragswidrigen Nutzung oder eines Ausfalls eines Drittdienstes, von dem der Dienst abhängt und der sich der Kontrolle des Anbieters entzieht.

Diese Beschränkung gilt nicht: bei Tod oder Körperschaden infolge eines nachgewiesenen Verschuldens des Anbieters; bei Arglist oder Vorsatz; und auch nicht, wenn das Gesetz eine solche Beschränkung gegenüber einem Verbraucher zwingend verbietet. Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt die Rechte ein, die das Gesetz Verbrauchern zwingend einräumt.

Abschnitt 7: Schlussbestimmungen und Einhaltung der Vorschriften

7.1 Änderung der Bedingungen

Diese Bedingungen, einschließlich der darin enthaltenen Datenschutzerklärung (Abschnitt 4), können geändert werden. Jede wesentliche Änderung wird Ihnen vor ihrem Inkrafttreten mit einer angemessenen Frist zur Kenntnisnahme mitgeteilt, und Ihre Zustimmung wird erneut eingeholt, wenn das Gesetz dies verlangt. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten einer Änderung gilt als deren Annahme; wenn Sie eine Änderung ablehnen, können Sie Ihr Konto vor ihrem Inkrafttreten löschen (Abschnitt 2.6).

7.2 Salvatorische Klausel und Gesamtvereinbarung

Wird eine Bestimmung dieser Bedingungen für unwirksam oder undurchführbar erklärt, gilt sie als nicht geschrieben, ohne die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen zu berühren. Diese Bedingungen bilden die vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Anbieter über die Nutzung des Dienstes und ersetzen jede frühere Vereinbarung über denselben Gegenstand.

7.3 Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

Der Dienst und der Anbieter halten insbesondere ein: den französischen Code civil, Code de la consommation und Code de commerce; das Gesetz Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (LCEN); die Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO); und die Richtlinie 2011/83/EU über die Rechte der Verbraucher.

Gemäß Artikel 6 des LCEN übt der Anbieter eine Moderationstätigkeit für die Inhalte der öffentlichen Auswahl aus (Abschnitt 3.6) und haftet nicht für rechtswidrige Inhalte, solange er keine tatsächliche Kenntnis davon hatte und nach einer Meldung umgehend handelt.

7.4 Kontakt und Beschwerden

Für Fragen zu diesen Bedingungen: contact@briomel.com. Für Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten: privacy@briomel.com (Abschnitt 4.1).

Der Anbieter verpflichtet sich, den Eingang jeder Anfrage innerhalb von sieben Werktagen zu bestätigen.

7.5 Maßgebliche Fassung und Übersetzungen

Die maßgebliche Fassung dieser Bedingungen ist die französische Fassung. Werden sie in eine andere Sprache übersetzt, insbesondere in die von der Anwendung angebotenen Sprachen, gilt bei Abweichungen oder Widersprüchen mit der Übersetzung der französische Text.

7.6 Abtretung

Sie dürfen Ihre Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Anbieters abtreten. Der Anbieter kann sie bei einer Fusion, einer Übernahme oder einer Umstrukturierung abtreten, sofern Ihre Rechte, insbesondere in Bezug auf personenbezogene Daten, gewahrt bleiben.